Una amiga a la que aprecio especialmente me envía esta foto y el texto que le sigue, ambos preciosos.
Esta placa que conmemora el centenario de nacimiento de Federico García Lorca la podemos ver al principio de Cuesta del Rey Chico, cerca de Torre del Agua. Es un fragmento (los primeros versos) de "Casida del herido por el agua" del poemario "Divan del Tamarit" (que contiene gacelas y casidas). Lorca escribió ese poemario en Huerta de San Vicente como un homenaje a los poetas árabes de Granada. La Huerta del Tamarit que inspiró a Lorca para escribir "El diván del Tamarit" es una finca agrícola de la vega, cercana a la Huerta de San Vicente. Fue comprada por el tío de Lorca Francisco García Rodríguez y pertenecía a Clotilde García, prima del poeta.
Casida es un género poético árabe, propio de la Arabia preislámica. Gacela (el Gazal, Gazel, escrito también ghazal o ghazel) es un género literario lírico propio de las literaturas árabe, persa, turca y urdú. Gacelas y casidas de Lorca son, según las reglas del género, formas poeticas inspiradas por gacelas y casidas.
Casida del herido por el agua
Quiero bajar al pozo
quiero subir los muros de Granada
para mirar el corazón pasado
por el punzón oscuro de las aguas.
El niño herido gemía
con una corona de escarcha.
Estanques, aljibes y fuentes
levantaban al aire sus espadas.
¡Ay qué furia de amor! ¡qué hiriente filo!
¡qué nocturno rumor! ¡qué muerte blanca!,
¡qué desiertos de luz iban hundiendo
los arenales de la madrugada!
El niño estaba solo
con la ciudad dormida en la garganta.
Un surtidor que viene de los sueños
lo defiende del hambre de las algas.
El niño y su agonía, frente a frente
eran dos verdes lluvias enlazadas.
El niño se tendía por la tierra
y su agonía se curvaba.
Quiero bajar al pozo
quiero morir mi muerte a bocanadas
quiero llenar mi corazón de musgo
para ver al herido por el agua.
aqui se puede escuchar ese poema cantado por Carlos Cano
H.S.
No hay comentarios:
Publicar un comentario